-
1 импортные пошлины
импортные товары, не оплаченные пошлиной — imports in bond
таможенные сборы; таможенные пошлины — customs duties
Русско-английский военно-политический словарь > импортные пошлины
-
2 импортные пошлины
1) Economy: import duties2) leg.N.P. duties on import -
3 импортные пошлины
adjecon. Einfuhrabgaben -
4 импортные пошлины
adjlaw. derechos de entrada, derechos de importación -
5 импортные пошлины
-
6 импортные пошлины
-
7 импортные пошлины
-
8 импортные пошлины
тастан киллэрии соболоҥо (пошлината)Краткий русско-якутский словарь экономических терминов > импортные пошлины
-
9 импортные пошлины и налоги
Таможенные пошлины и все прочие пошлины, налоги или сборы, взимаемые за импорт или в связи с импортом товаров. Они не включают никаких сборов, сумма которых ограничивается приблизительной стоимостью предоставляемых услуг, или взимаемых таможенным органом от имени другого национального полномочного органа.Customs duties and all other duties, taxes or charges, which are collected on or in connection with the importation of goods. Not included are any charges which are limited in amount to the approximate cost of services rendered or collected by the customs on behalf of another national authority.(AN 9)Official definition added to AN 9 by Amdt 18 (28/11/2002).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > импортные пошлины и налоги
-
10 импортные пошлины и налоги
импортные пошлины и налоги
Таможенные пошлины и все иные пошлины, налоги или сборы, взимаемые при или в связи с импортом товаров, за исключением любых сборов, величина которых ограничивается приблизительной стоимостью оказанных услуг или которые взимаются таможенной службой по поручению другого государственного органа (Глава 2 Генерального приложения к Пересмотренной Киотской конвенции)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
import duties and taxes
Customs duties and all other duties, taxes or charges which are collected on or in connection with the importation of goods, but not including any charges which are limited in amount to the approximate cost of services rendered or collected by the customs on behalf of another national authority (General annex, chapter 2, to the Revised Kyoto Convention)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2490]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > импортные пошлины и налоги
-
11 импортные пошлины, налоги и сборы
adjbusin. EinfuhrabgabenУниверсальный русско-немецкий словарь > импортные пошлины, налоги и сборы
-
12 таможенные пошлины и налоги
таможенные пошлины и налоги
Импортные пошлины и налоги и/или экспортные пошлины и налоги (Глава 2 Генерального приложения к Пересмотренной Киотской конвенции)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
duties and taxes
Import duties and taxes and/or export duties and taxes (General annex, Chapter 2, to the Revised Kyoto Convention)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2334]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > таможенные пошлины и налоги
-
13 оставлять до уплаты пошлины
товары, не оплаченные пошлиной — bonded goods
товары, не оплаченные пошлиной — bonded goods
импортные товары, не оплаченные пошлиной — imports in bond
Русско-английский военно-политический словарь > оставлять до уплаты пошлины
-
14 подлежащие уплате пошлины на импортные товары
Makarov: chargeable duty on imported goodsУниверсальный русско-английский словарь > подлежащие уплате пошлины на импортные товары
-
15 поставка товаров с разгрузкой в порту страны покупателя за счёт поставщика, в зависимости от договорённости поставщик может также оплатить импортные и таможенные пошлины или налоги
Универсальный русско-английский словарь > поставка товаров с разгрузкой в порту страны покупателя за счёт поставщика, в зависимости от договорённости поставщик может также оплатить импортные и таможенные пошлины или налоги
-
16 устанавливать импортные таможенные пошлины и налоги
Eingangsabgaben pl festsetzenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > устанавливать импортные таможенные пошлины и налоги
-
17 droits d'entrée
-
18 import duties and taxes
импортные пошлины и налоги
Таможенные пошлины и все иные пошлины, налоги или сборы, взимаемые при или в связи с импортом товаров, за исключением любых сборов, величина которых ограничивается приблизительной стоимостью оказанных услуг или которые взимаются таможенной службой по поручению другого государственного органа (Глава 2 Генерального приложения к Пересмотренной Киотской конвенции)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
import duties and taxes
Customs duties and all other duties, taxes or charges which are collected on or in connection with the importation of goods, but not including any charges which are limited in amount to the approximate cost of services rendered or collected by the customs on behalf of another national authority (General annex, chapter 2, to the Revised Kyoto Convention)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2490]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > import duties and taxes
-
19 import duties
импортные пошлины.Платежи за ввоз в страну импортной продукции,взимаемые на государственной границе таможенной службой в целях как пополнения государственных финансовых ресурсов, так и регулирования объема потоков иностранных товаров, поступающих на внутренний рынок.English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > import duties
-
20 Einfuhrabgaben
сущ.1) экон. ввозные пошлины, импортные пошлины, налоги и сборы, взимаемые при импорте, налоги ч сборы, взимаемые при импорте2) бизн. импортные пошлины, налоги и сборы
См. также в других словарях:
ИМПОРТНЫЕ ПОШЛИНЫ — ввозные платежи, взимаемые за ввоз в страну импортируемых товаров при пересечении границы. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
импортные пошлины и налоги — Таможенные пошлины и все иные пошлины, налоги или сборы, взимаемые при или в связи с импортом товаров, за исключением любых сборов, величина которых ограничивается приблизительной стоимостью оказанных услуг или которые взимаются таможенной… … Справочник технического переводчика
ИМПОРТНЫЕ ПОШЛИНЫ — (см. ВВОЗНАЯ ТАМОЖЕННАЯ ПОШЛИНА) … Энциклопедический словарь экономики и права
импортные пошлины — платежи, взимаемые за ввоз в страну импортируемых товаров при пересечении границы … Словарь экономических терминов
ПОШЛИНЫ ИМПОРТНЫЕ — (см. ИМПОРТНЫЕ ПОШЛИНЫ) … Энциклопедический словарь экономики и права
ИМПОРТНЫЕ ТАМОЖЕННЫЕ ПОШЛИНЫ — по законодательству РФ устанавливаются в процентах от таможенной стоимости импортируемых товаров и оплачиваютсяв рублях с пересчетом таможенной стоимости товара по курсу рубля, коти руемому Центральным банком РФ на день таможенного оформления,… … Финансовый словарь
ПРОТЕКЦИОНИСТСКИЕ ПОШЛИНЫ — импортные пошлины, затрудняющие ввоз в страну иностранных товаров, ухудшающие их конкурентоспособность по сравнению с национальными товарами. Протекционистский эффект импортной пошлины зависит в первую очередь от соотношения внутренних и мировых… … Внешнеэкономический толковый словарь
ПОШЛИНЫ — денежные сборы, взимаемые государственными органами при выполнении определенных операций. Включают таможенные П. (импортные и экспортные), а также различные внутригосударственные П. (например, судебные, регистрационные) … Внешнеэкономический толковый словарь
ВВОЗНЫЕ ПОШЛИНЫ — таможенные пошлины, взимаемые государством с лиц, ввозящих в страну товары из за рубежа. Включаются в цену и удорожают импортные товары, защищают национальное производство. Различают: фискальные, покровительственные, антидемпинговые,… … Экономический словарь
Скользящие импортные налоги — скользящие компенсационные импортные сборы, применяющиеся большинством развитых государств при импорте сельскохозяйственных товаров. Скользящие импортные налоги взимается таможенными органами. См. также: Импортные пошлины Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Специальные импортные налоги — налоги, взимаемые только с иностранных товаров с целью прямого сокращения их ввоза в страну. См. также: Импортные пошлины Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь